Awaria en Español Latino.
A downloadable game
¡Hola! Descarga aquí la traducción al Español para Awaria.
Se han traducido: Diálogos de personajes, textos en los menús y textos en la galería del juego.
No pude modificar los textos de "Ready to kiss, please confirm" que aparece cada que completas un nivel, probablemente es un asset interno del juego y es complicado cambiarlo. Espero que no sea molestia.
Si notas algún error de escritura o tienes alguna sugerencia, no dudes en dejarla en los comentarios.
¡Gracias por descargar!
Download
Install instructions
Si descargaste el juego desde Steam: Desde la página de Awaria en tu biblioteca da clic al ícono de ajustes, luego en "Administrar" y finalmente en "Ver archivos locales". Se abrirá la carpeta de archivos del juego.
Si descargaste el juego desde Itch.io: Descomprime el juego descargado y se mostrará en una carpeta los archivos del juego.
Si planeas revertir la traducción del juego en un futuro, selecciona la carpeta "local" que está dentro de los archvios del juego y modifica su nombre, por ejemplo "local_original". Esto para evitar que se elimine al momento de reemplazarla por la versión en Español.
2- Copia la carpeta "local" que acabas de descargar y pégala dentro de los archivos de Awaria.
3- Ya podrás abrir el juego en Español.
[NOTA]: Si el juego estaba en ejecución mientras hacías los cambios, tendrás que reiniciarlo para que la traducción se aplique.
Leave a comment
Log in with itch.io to leave a comment.